tương tư lệnh (everlasting longing)